但这位摄影师对摄影技术的新进展并不感兴趣，似乎还特意躲避与人交流业务。这位中国摄影师的房间装饰... 但这位摄影 师 对摄影技术的新进展并不感兴趣，似乎还特意躲避与人交流业务。这位中国摄影 师 的房间 装 饰得像一位算命先生的会客室，里面连一架相 机 、一只镜头都没有。 原来，他有一大堆肖像底片，每接待一名顾客，他都会审视一番，然后在自己的存货中挑出一张最像的。... 解決済み 質問日時： 2022/4/5 21:27 回答数： 2 閲覧数： 22 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 但这位摄影师对摄影技术的新进展并不感兴趣，似乎还特意躲避与人交流业务。这位中国摄影师的房间装饰... 但这位摄影 师 对摄影技术的新进展并不感兴趣，似乎还特意躲避与人交流业务。这位中国摄影 师 的房间 装 饰得像一位算命先生的会客室，里面连一架相 机 、一只镜头都没有。 原来，他有一大堆肖像底片，每接待一名顾客，他都会审视一番，然后在自己的存货中挑出一张最像的。... 解決済み 質問日時： 2022/4/5 21:27 回答数： 2 閲覧数： 22 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 下記中国語を日本語に翻訳をお願いできないでしょうか？ 好朋友！我们这又加了一条新线，马上就要... 好朋友！我们这又加了一条新线，马上就要 量产了，还有一条线马上也要运回合肥安 装 。接下来我的工作会越来越忙，个人能力 有限，音 检 机 还有许多故障我不会维修，压 力好 大 哦！我想学习但不知从哪学起，没有 老 师 指点，靠自己摸索很难。... 解決済み 質問日時： 2013/7/18 16:41 回答数： 3 閲覧数： 361 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 下記中国語を日本語に翻訳をお願いできないでしょうか？ 好朋友！我们这又加了一条新线，马上就要... 好朋友！我们这又加了一条新线，马上就要 量产了，还有一条线马上也要运回合肥安 装 。接下来我的工作会越来越忙，个人能力 有限，音 检 机 还有许多故障我不会维修，压 力好 大 哦！我想学习但不知从哪学起，没有 老 师 指点，靠自己摸索很难。... 解決済み 質問日時： 2013/7/18 16:41 回答数： 3 閲覧数： 361 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 登州、黄县相继独立后，胶东革命形势大涨。山东巡抚张广建急派驻扎莱州的清军总兵叶长盛进兵黄县、登... 登州、黄县相继独立后，胶东革命形势 大 涨。山东巡抚张广建急派驻扎莱州的清军总兵叶长盛进兵黄县、登州，进而逼近烟台。为保卫革命果实，登、黄军民奋起反击，仓谷也积极参加了这场正义战争。 1月19日，黄县民军与清军战于黄山馆，清军恃有 机 枪 大 炮，攻势甚猛，而民军兵力单薄， 装 备又差，以致受挫后退。... 解決済み 質問日時： 2023/10/29 21:54 回答数： 1 閲覧数： 16 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 登州、黄县相继独立后，胶东革命形势大涨。山东巡抚张广建急派驻扎莱州的清军总兵叶长盛进兵黄县、登... 登州、黄县相继独立后，胶东革命形势 大 涨。山东巡抚张广建急派驻扎莱州的清军总兵叶长盛进兵黄县、登州，进而逼近烟台。为保卫革命果实，登、黄军民奋起反击，仓谷也积极参加了这场正义战争。 1月19日，黄县民军与清军战于黄山馆，清军恃有 机 枪 大 炮，攻势甚猛，而民军兵力单薄， 装 备又差，以致受挫后退。... 解決済み 質問日時： 2023/10/29 21:54 回答数： 1 閲覧数： 16 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 不过相比与刘步蟾口号似地高调和张扬的行为，那段时间，戴乐儿在日记里记下了好几位年轻的海军军官也... 后来这两个年轻军官都成为了民国海军司令（萨镇冰），一个任海军总长， 在戴乐儿的记述中，他和副官李鼎新和外国底层洋员等都相处融洽，对于普通的北洋水 师 官兵也是赞美有加，这也非常符合他身为中级军官的接触范围。 “面带欢愉之色，，基本都是水手。他们是如此地活泼 机 敏，又是如此地爱护他们的 大 炮，将其以各种方式 装 饰打扮起来。... 解決済み 質問日時： 2025/5/8 6:58 回答数： 2 閲覧数： 27 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 不过相比与刘步蟾口号似地高调和张扬的行为，那段时间，戴乐儿在日记里记下了好几位年轻的海军军官也... 后来这两个年轻军官都成为了民国海军司令（萨镇冰），一个任海军总长， 在戴乐儿的记述中，他和副官李鼎新和外国底层洋员等都相处融洽，对于普通的北洋水 师 官兵也是赞美有加，这也非常符合他身为中级军官的接触范围。 “面带欢愉之色，，基本都是水手。他们是如此地活泼 机 敏，又是如此地爱护他们的 大 炮，将其以各种方式 装 饰打扮起来。... 解決済み 質問日時： 2025/5/8 6:58 回答数： 2 閲覧数： 27 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 “洋教头”琅威理有真才实学，最后为何被迫走人？ 自古以来，归化的外国人都是中原统治者装点门面的... 不论是在对外还是对内的战场上接连失利，令大清统治者不得不开始搞洋务，办海军。但海军不是光把船买来就行了，那些复杂的 机 械总得专业人士去操作，军舰怎么布阵，怎么打仗，跟陆战完全不同，也得专业人士去弄。可是，当时的 大 清北洋水 师 从上到下，几乎所有人既不懂近代 机 器，又不懂海战，那怎么办？... 解決済み 質問日時： 2023/10/21 10:18 回答数： 2 閲覧数： 19 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 “洋教头”琅威理有真才实学，最后为何被迫走人？ 自古以来，归化的外国人都是中原统治者装点门面的... 不论是在对外还是对内的战场上接连失利，令大清统治者不得不开始搞洋务，办海军。但海军不是光把船买来就行了，那些复杂的 机 械总得专业人士去操作，军舰怎么布阵，怎么打仗，跟陆战完全不同，也得专业人士去弄。可是，当时的 大 清北洋水 师 从上到下，几乎所有人既不懂近代 机 器，又不懂海战，那怎么办？... 解決済み 質問日時： 2023/10/21 10:18 回答数： 2 閲覧数： 19 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 20世纪30–40年代，上海的成衣铺大约有2000家，裁缝有4万多人，约有20万人靠服装业为生... 民间女性在穿衣打扮上的智慧与才华不容忽视，日常生活便是她们的时 装 秀场，演绎出无与伦比的时尚风景线，专业设计 师 常能从她们的打扮中获得启发和灵感。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。 解決済み 質問日時： 2021/8/9 7:55 回答数： 1 閲覧数： 15 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語

20世纪30–40年代，上海的成衣铺大约有2000家，裁缝有4万多人，约有20万人靠服装业为生... 民间女性在穿衣打扮上的智慧与才华不容忽视，日常生活便是她们的时 装 秀场，演绎出无与伦比的时尚风景线，专业设计 师 常能从她们的打扮中获得启发和灵感。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。 解決済み 質問日時： 2021/8/9 7:55 回答数： 1 閲覧数： 15 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 ラブレター書きました。直してください（けっこう長いですよ）特に中国人の女性の方、自分がもらった... 自分がもらった時どんなのがうれしいかなど考えて見てくれるとうれしいです。 王老师，你好！上上星期我跟你说过王老师是在学校的老师里头最喜欢的老师。可其实我真正想说的是“我喜欢你”，并不是老师跟学生之间的那个感情了。那... 解決済み 質問日時： 2011/12/16 23:41 回答数： 3 閲覧数： 744 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 ラブレター書きました。直してください（けっこう長いですよ）特に中国人の女性の方、自分がもらった... 自分がもらった時どんなのがうれしいかなど考えて見てくれるとうれしいです。 王老师，你好！上上星期我跟你说过王老师是在学校的老师里头最喜欢的老师。可其实我真正想说的是“我喜欢你”，并不是老师跟学生之间的那个感情了。那... 解決済み 質問日時： 2011/12/16 23:41 回答数： 3 閲覧数： 744 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 英国租借威海衛之前，岛上居民用水主要靠岛上地下水井和两个集蓄雨水的水塘。 英国人认为来自不太深... 虽历经甲午战火、英国租借、民国海军占据等百余年的风雨历程，至今 大 多保存完好。 青瓦顶的是清朝北洋水 师 学堂建筑，红瓦顶的是英国海军建筑，很是分明。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。 解決済み 質問日時： 2021/3/16 7:57 回答数： 2 閲覧数： 10 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 英国租借威海衛之前，岛上居民用水主要靠岛上地下水井和两个集蓄雨水的水塘。 英国人认为来自不太深... 虽历经甲午战火、英国租借、民国海军占据等百余年的风雨历程，至今 大 多保存完好。 青瓦顶的是清朝北洋水 师 学堂建筑，红瓦顶的是英国海军建筑，很是分明。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。 解決済み 質問日時： 2021/3/16 7:57 回答数： 2 閲覧数： 10 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 到十九世纪末，外商贸易渐多，轮船出入也随之增加。 但轮船吃水深，吨位大，不能驶入太平湾与帆船同... 到十九世纪末，外商贸易渐多，轮船出入也随之增加。 但轮船吃水深，吨位 大 ，不能驶入太平湾与帆船同享“船安全而 装 卸货物损失至微”之利，于是，由英商怡和老板爱克夫（ECKFORD）提出筑港计划，款项主要来源是缴纳关税的5%，名曰“海坝捐”。... 解決済み 質問日時： 2022/2/27 19:43 回答数： 2 閲覧数： 30 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 到十九世纪末，外商贸易渐多，轮船出入也随之增加。 但轮船吃水深，吨位大，不能驶入太平湾与帆船同... 到十九世纪末，外商贸易渐多，轮船出入也随之增加。 但轮船吃水深，吨位 大 ，不能驶入太平湾与帆船同享“船安全而 装 卸货物损失至微”之利，于是，由英商怡和老板爱克夫（ECKFORD）提出筑港计划，款项主要来源是缴纳关税的5%，名曰“海坝捐”。... 解決済み 質問日時： 2022/2/27 19:43 回答数： 2 閲覧数： 30 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の分かる方。訳していただけませんか。 長文なので、全部は無理でも、簡単に要約していただけ... 法律规定，小的校车容易受冲撞出事，因此在它的每个座位上都配有三叉安全带； 大 校车虽比较安全，但也 装 有防撞安全装置。校车对司 机 也有严格的要求，孩子上下车司 机 要核对名字，不得疏漏。校车管理部门发现每星期的前三天最容易出事，就针对这一时段做“重点突击” 日本： 日本各幼儿园和小学明确规定，校车上除司 机 外，还得有两名全程陪同的指导老 师 ，有时是学校里的生活老 师 ，有时候是自愿做义工的家长，帮着照顾孩子。... 解決済み 質問日時： 2011/11/22 23:43 回答数： 1 閲覧数： 717 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の分かる方。訳していただけませんか。 長文なので、全部は無理でも、簡単に要約していただけ... 法律规定，小的校车容易受冲撞出事，因此在它的每个座位上都配有三叉安全带； 大 校车虽比较安全，但也 装 有防撞安全装置。校车对司 机 也有严格的要求，孩子上下车司 机 要核对名字，不得疏漏。校车管理部门发现每星期的前三天最容易出事，就针对这一时段做“重点突击” 日本： 日本各幼儿园和小学明确规定，校车上除司 机 外，还得有两名全程陪同的指导老 师 ，有时是学校里的生活老 师 ，有时候是自愿做义工的家长，帮着照顾孩子。... 解決済み 質問日時： 2011/11/22 23:43 回答数： 1 閲覧数： 717 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 約 14 件 中 1～10 件目 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！