その他の辞書▼ フランス語辞典 名詞 〔‘ 棵 ・ 株 ’＋〕白菜．≒ 大白菜 ．≧ 菘菜 ((方言)) ． 中国語訳 白菜 ピンイン báicài 中国語訳 菘 ピンイン sōng 解説 （ 古書 中の）白菜 中国語訳 白菜 中国語品詞 名詞 対訳の関係 完 全同 義関係 中国語訳 白菜 中国語品詞 名詞 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 白菜， ハクサイ 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 白茎菜 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 白菜 対訳の関係 完 全同 義関係 Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） 出典 :『Wiktionary』 (2021/07/15 14 :32 UTC 版) 白菜、 チンゲンサイ 、 シロナ などの 総称 。 出典 :『Wiktionary』 (2025/07/01 11 :58) 官話 ( 現代標準漢語 ) ( 拼音 ) ： báicài ( 注音 ) ： ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ ( 成都 話， 四川話 拼音 ) ： be cai ( 東干語 ， 西里爾字母 和 維基詞典 轉寫 ) ： быйцэ (bɨjce, I-II) 粵語 ( 廣州 – 香港 話，粵拼) ： baak coi ( 台山 話， 維基詞典 拼音 ) ： bak doi 客家語 (四縣， 白話字 ) ： pha̍k-chhoi 晉語 ( 維基詞典 ) ： bai cai 閩東語 ( 平話字 ) ： băh-c ái 閩南語 (泉漳話， 白話字 ) ： pe̍h-chh ài / pe̍eh-chh ài ( 潮州 話， 潮州 話 拼音 ) ： bêh cai 吳語 ( 上海 ， 吳語 學堂 拼音 ) ： baq-tshe 官話 ( 現代標準漢語 ) 拼音 ： báicài → bái cai （輕 尾聲 異讀） 注音 ： ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ → ㄅㄞˊ ˙ㄘㄞ （輕 尾聲 異讀） 通用拼音 ： bá ic åi 威妥瑪拼音 ： pai-tsʻ ai 耶魯 官話 拼音 ： bá i-tsai 國語羅馬字 ： bair.tsay 西里爾字母 轉寫 ： байцай (bajcaj) 漢語 國際音標 ： /paɪ̯³⁵ t͡ sʰa ɪ̯⁵¹/ → /paɪ̯³⁵ t͡ sʰa ɪ̯³/ ( 成都 話) 四川話 拼音 ： be cai 四川話 拉丁化新文字 ： becai 國際音標 ： /pɛ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ ³/ ( 東干語 ) 西里爾字母 ， 維基詞典 ： быйцэ (bɨjce, I-II) 國際音標 ： /pei ²⁴ t͡sʰɛ⁵¹/ ( 注意 ： 東干語 發音 目前 仍 處於 實驗 階段 ，可能會不 準確 。) ( 現代標準漢語 ) 拼音 ： báicài → bái cai （輕 尾聲 異讀） 注音 ： ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ → ㄅㄞˊ ˙ㄘㄞ （輕 尾聲 異讀） 通用拼音 ： bá ic åi 威妥瑪拼音 ： pai-tsʻ ai 耶魯 官話 拼音 ： bá i-tsai 國語羅馬字 ： bair.tsay 西里爾字母 轉寫 ： байцай (bajcaj) 漢語 國際音標 ： /paɪ̯³⁵ t͡ sʰa ɪ̯⁵¹/ → /paɪ̯³⁵ t͡ sʰa ɪ̯³/ 拼音 ： báicài → bái cai （輕 尾聲 異讀） 注音 ： ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ → ㄅㄞˊ ˙ㄘㄞ （輕 尾聲 異讀） 通用拼音 ： bá ic åi 威妥瑪拼音 ： pai-tsʻ ai 耶魯 官話 拼音 ： bá i-tsai 國語羅馬字 ： bair.tsay 西里爾字母 轉寫 ： байцай (bajcaj) 漢語 國際音標 ： /paɪ̯³⁵ t͡ sʰa ɪ̯⁵¹/ → /paɪ̯³⁵ t͡ sʰa ɪ̯³/ ( 成都 話) 四川話 拼音 ： be cai 四川話 拉丁化新文字 ： becai 國際音標 ： /pɛ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ ³/ 四川話 拼音 ： be cai 四川話 拉丁化新文字 ： becai 國際音標 ： /pɛ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ ³/ ( 東干語 ) 西里爾字母 ， 維基詞典 ： быйцэ (bɨjce, I-II) 國際音標 ： /pei ²⁴ t͡sʰɛ⁵¹/ ( 注意 ： 東干語 發音 目前 仍 處於 實驗 階段 ，可能會不 準確 。) 西里爾字母 ， 維基詞典 ： быйцэ (bɨjce, I-II) 國際音標 ： /pei ²⁴ t͡sʰɛ⁵¹/ 粵語 ( 標準 粵語 ， 廣州 – 香港 話) 粵拼 ： baak coi 耶魯 粵拼 ： baahk choi 廣州話 拼音 ： baak tsoi 廣東 拼音 ： bag coi 國際音標 ： /paːk̚² t͡sʰɔːi̯³³/ ( 台山 話， 台城 ) 維基詞典 拼音 ： bak doi 國際音標 ： /pak̚³² tᵘɔi³³/ ( 標準 粵語 ， 廣州 – 香港 話) 粵拼 ： baak coi 耶魯 粵拼 ： baahk choi 廣州話 拼音 ： baak tsoi 廣東 拼音 ： bag coi 國際音標 ： /paːk̚² t͡sʰɔːi̯³³/ 耶魯 粵拼 ： baahk choi 廣州話 拼音 ： baak tsoi 廣東 拼音 ： bag coi 國際音標 ： /paːk̚² t͡sʰɔːi̯³³/ ( 台山 話， 台城 ) 維基詞典 拼音 ： bak doi 國際音標 ： /pak̚³² tᵘɔi³³/ 維基詞典 拼音 ： bak doi 國際音標 ： /pak̚³² tᵘɔi³³/ 客家語 (四縣話， 包括 苗栗 和美 濃) 白話字 ： pha̍k-chhoi 客家語 拼音 ： pag coi 客家話 拼音 ： pag coi 國際音標 ： /pʰak̚⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/ (四縣話， 包括 苗栗 和美 濃) 白話字 ： pha̍k-chhoi 客家語 拼音 ： pag coi 客家話 拼音 ： pag coi 國際音標 ： /pʰak̚⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/ 白話字 ： pha̍k-chhoi 客家語 拼音 ： pag coi 客家話 拼音 ： pag coi 國際音標 ： /pʰak̚⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/ 晉語 (太 原話 ) 維基詞典 ： bai cai 國際音標 ( 老派 ) ： /pai ¹¹ t͡sʰ ai ⁴⁵/ (太 原話 ) 維基詞典 ： bai cai 國際音標 ( 老派 ) ： /pai ¹¹ t͡sʰ ai ⁴⁵/ 國際音標 ( 老派 ) ： /pai ¹¹ t͡sʰ ai ⁴⁵/ 閩東語 ( 福州話 ) 平話字 ： băh-c ái 國際音標 ： /paʔ⁵⁻ ²¹ ʒɑi ²¹ ³/

( 福州話 ) 平話字 ： băh-c ái 國際音標 ： /paʔ⁵⁻ ²¹ ʒɑi ²¹ ³/ 國際音標 ： /paʔ⁵⁻ ²¹ ʒɑi ²¹ ³/ 閩南語 (泉漳話：廈門、 泉州 、 臺灣話 （ 常用 ）) 白話字 ： pe̍h-chh ài 臺羅 ： pe̍h-tsh ài 普實 台文 ： peqzhaix 國際音標 (廈門, 高雄 ) ： /pe(ʔ)⁴⁻ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ / 國際音標 ( 泉州 ) ： /pe(ʔ) ²⁴ ⁻² t͡sʰ ai ⁴¹/ 國際音標 ( 臺北 ) ： /pe(ʔ)⁴ ⁻¹ ¹ t͡sʰ ai ¹¹ / (泉漳話： 漳州 ) 白話字 ： pe̍eh-chh ài 臺羅 ： pe̍eh-tsh ài 國際音標 ( 漳州 ) ： /pɛ(ʔ) ¹² ¹⁻ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ / ( 潮州 話) 潮州 話 拼音 ： bêh cai 模仿 白話字 ： pe̍h tsh ài 國際音標 ： /peʔ⁴⁻² t͡sʰ ai ²¹ ³/ (泉漳話：廈門、 泉州 、 臺灣話 （ 常用 ）) 白話字 ： pe̍h-chh ài 臺羅 ： pe̍h-tsh ài 普實 台文 ： peqzhaix 國際音標 (廈門, 高雄 ) ： /pe(ʔ)⁴⁻ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ / 國際音標 ( 泉州 ) ： /pe(ʔ) ²⁴ ⁻² t͡sʰ ai ⁴¹/ 國際音標 ( 臺北 ) ： /pe(ʔ)⁴ ⁻¹ ¹ t͡sʰ ai ¹¹ / 白話字 ： pe̍h-chh ài 臺羅 ： pe̍h-tsh ài 普實 台文 ： peqzhaix 國際音標 (廈門, 高雄 ) ： /pe(ʔ)⁴⁻ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ / 國際音標 ( 泉州 ) ： /pe(ʔ) ²⁴ ⁻² t͡sʰ ai ⁴¹/ 國際音標 ( 臺北 ) ： /pe(ʔ)⁴ ⁻¹ ¹ t͡sʰ ai ¹¹ / (泉漳話： 漳州 ) 白話字 ： pe̍eh-chh ài 臺羅 ： pe̍eh-tsh ài 國際音標 ( 漳州 ) ： /pɛ(ʔ) ¹² ¹⁻ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ / 白話字 ： pe̍eh-chh ài 臺羅 ： pe̍eh-tsh ài 國際音標 ( 漳州 ) ： /pɛ(ʔ) ¹² ¹⁻ ²¹ t͡sʰ ai ²¹ / ( 潮州 話) 潮州 話 拼音 ： bêh cai 模仿 白話字 ： pe̍h tsh ài 國際音標 ： /peʔ⁴⁻² t͡sʰ ai ²¹ ³/ 潮州 話 拼音 ： bêh cai 模仿 白話字 ： pe̍h tsh ài 國際音標 ： /peʔ⁴⁻² t͡sʰ ai ²¹ ³/ 吳語 ( 太湖 片： 上海 ) 吳語 學堂 拼音 ： baq-tshe 吳音 小字 典 ： bah tshe 維基詞典 羅馬化 ( 上海 話) ： baq-tshe 國際音標 ( 上海 ) ： /baʔ³ ³ t ͡sʰe⁴⁴/ ( 太湖 片： 上海 ) 吳語 學堂 拼音 ： baq-tshe 吳音 小字 典 ： bah tshe 維基詞典 羅馬化 ( 上海 話) ： baq-tshe 國際音標 ( 上海 ) ： /baʔ³ ³ t ͡sʰe⁴⁴/ 吳語 學堂 拼音 ： baq-tshe 吳音 小字 典 ： bah tshe 維基詞典 羅馬化 ( 上海 話) ： baq-tshe 國際音標 ( 上海 ) ： /baʔ³ ³ t ͡sʰe⁴⁴/ 蕓 薹 （ Brassica rapa ）的 變種 ， 包括 ： 大白菜 （ Brassica rapa subsp. pekinensis ） 他說：「 哪兒 也比 不了 北京 。 北京 的熬 白菜 也比 別處 好吃 ， —— 五味 神在 北京 。」 [ 現代標準漢語 ， 繁體 ] 他说：「 哪儿 也比 不了 北京 。 北京 的熬 白菜 也比 别处 好吃 ， —— 五味 神在 北京 。」 [ 現代標準漢語 ， 簡體 ] 出自 ： 1993 年，汪曾祺， 胡同 文化 Tā shuō : “ Nǎr yě bǐ bù liǎo Běijīng. Běijīng de āo báicài yě bǐ biéchù hǎochī , — Wǔ wèishén zài Běijīng.” [ 漢語 拼音 ] 小白菜 （ Brassica rapa subsp. chinensis ） 有了 你 開心 D，乜都 稱心 滿意 ， 鹹魚 白菜 也好 好味 。 [ 粵語 ， 繁體 ] 有了 你 开心 D，乜都 称心 满意 ， 咸鱼 白菜 也好 好味 。 [ 粵語 ， 簡體 ] 出自 ： 1980年 ， 林子祥 ，分 分鐘 需要 你 jau liu nei hoi sam di , mat dou cing sam mun ji , haam jyu baak coi jaa hou hou mei. [粵拼] 和你在 一起 我很 開心 ， 一切都 如我 所願 ， 就算 是 鹹魚 和 白菜 也都 好好 吃。 大白菜 （ Brassica rapa subsp. pekinensis ） 他說：「 哪兒 也比 不了 北京 。 北京 的熬 白菜 也比 別處 好吃 ， —— 五味 神在 北京 。」 [ 現代標準漢語 ， 繁體 ] 他说：「 哪儿 也比 不了 北京 。 北京 的熬 白菜 也比 别处 好吃 ， —— 五味 神在 北京 。」 [ 現代標準漢語 ， 簡體 ] 出自 ： 1993 年，汪曾祺， 胡同 文化 Tā shuō : “ Nǎr yě bǐ bù liǎo Běijīng. Běijīng de āo báicài yě bǐ biéchù hǎochī , — Wǔ wèishén zài Běijīng.” [ 漢語 拼音 ] 小白菜 （ Brassica rapa subsp. chinensis ） 有了 你 開心 D，乜都 稱心 滿意 ， 鹹魚 白菜 也好 好味 。 [ 粵語 ， 繁體 ] 有了 你 开心 D，乜都 称心 满意 ， 咸鱼 白菜 也好 好味 。 [ 粵語 ， 簡體 ] 出自 ： 1980年 ， 林子祥 ，分 分鐘 需要 你 jau liu nei hoi sam di , mat dou cing sam mun ji , haam jyu baak coi jaa hou hou mei. [粵拼] 和你在 一起 我很 開心 ， 一切都 如我 所願 ， 就算 是 鹹魚 和 白菜 也都 好好 吃。 有了 你 開心 D，乜都 稱心 滿意 ， 鹹魚 白菜 也好 好味 。 [ 粵語 ， 繁體 ] 有了 你 开心 D，乜都 称心 满意 ， 咸鱼 白菜 也好 好味 。 [ 粵語 ， 簡體 ] 出自 ： 1980年 ， 林子祥 ，分 分鐘 需要 你 jau liu nei hoi sam di , mat dou cing sam mun ji , haam jyu baak coi jaa hou hou mei. [粵拼] 和你在 一起 我很 開心 ， 一切都 如我 所願 ， 就算 是 鹹魚 和 白菜 也都 好好 吃。 各地 區 對白 菜 的 用法 不同 ， 通常 指的 都是 那些 品種 。 → 日語 : 白菜 ( hakusai ， “ 大白菜 ” ) 早期 官話 白菜 ( EM *paj ᴸᴸ tsʰ aj ᴰ )： → 中古 朝鮮語 : ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮 ( pǒ ychóy ) 近世 朝鮮語 : ᄇᆡᄎᆡ ( poychoy ) 朝鮮語 : 배추 ( baechu ) 濟州語 : 베치 ( bechi ) 近世 朝鮮語 : ᄇᆡᄎᆡ ( poychoy ) 朝鮮語 : 배추 ( baechu ) 朝鮮語 : 배추 ( baechu ) 濟州語 : 베치 ( bechi ) → 宿霧語 : petsay , pechay → 英語: bok choy ， pak choi ， bokchoi ， bok choi ， baicai ， petsai → 俄語 : бокчо́й ( bokčój ) → 俄語 : бокчо́й ( bokčój ) → 意大利語 : pe-tsai → 日語 : 白 菜 ( pakuchoi ， “ 小白菜 ” ) → 蒙古語 : байцаа ( bajcaa ， “ 高麗 菜 ” ) → 俄語 : петса́й ( petsáj ) → 他加祿語 : petsay , pechay → 藏 語: པད་ཚལ ( pad tshal ) → 西班牙語 : pac-choy ( 粵語 ) 黃芽白 ／ 黄芽白 ( huá ngyá bái ) 1株の 白菜 ． - 白水社 中国語辞典 白菜 の苗． - 白水社 中国語辞典 白菜 の貯蔵庫． - 白水社 中国語辞典 Weblio会員 (無料) になると ビジネス ｜ 業界用語 ｜ コンピュータ ｜ 電車 ｜ 自動車・バイク ｜ 船 ｜ 工学 ｜ 建築・不動産 ｜ 学問 文化 ｜ 生活 ｜ ヘルスケア ｜ 趣味 ｜ スポーツ ｜ 生物 ｜ 食品 ｜ 人名 ｜ 方言 ｜ 辞書・百科事典 ・ クッキー・アクセスデータについて ・ キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～ ©2026 GRAS Group, Inc. RSS